Шестая зона аниме о чем

Шестая зона аниме о чем

После очередной мировой войны на Земле осталось лишь шесть зон, пригодных для проживания. Шестая зона – город-утопия, сохранивший достижения цивилизации. Им правит элита человечества и внутри царит жесткая иерархия, но даже последняя обслуга живет лучше, чем изгои за городской стеной, в трущобах Западного квартала. Впрочем, хозяевам жизни трущобы нужны – это не только пугало для недовольных, но и источник запретных удовольствий, а также рабов для экспериментов. Разумеется, 12-летний гений Сион ничего этого не знал до той дождливой ночи, когда в его дом забрался такой же мальчик, только преступник и беглец…

Человеческое участие дорого обошлось герою – его вычеркнули из «резерва элиты» и вместе с матерью выселили из престижного района. Сион вырос, стал простым рабочим, но все равно задавал лишние вопросы, и когда первым обнаружил погибшего от неизвестной болезни, труп тут же повесили на него. Пропал бы парень, да его спас какой-то лихой боец – конечно же, старый знакомый по имени Нэдзуми! Теперь после дерзкого побега Сион поселился у Нэдзуми в Западном квартале. Постепенно осмотревшись, бывший узник «Большого брата» понял, что именно здесь, несмотря на грязь, нищету, грубые нравы, кипит настоящая жизнь. Только свободный человек может найти правду, и Сиону в поисках ответов отведено не самое последнее место. Шестая зона уже никогда не станет прежней!

Сион, имя главного героя, означает вид астры, который дает синие или пурпурные цветы, имя его матери Каран переводится как «Синий огонь». Имя второго главного героя Нэдзуми означает «крыса» или «серый», имя его подруги-соперницы Инукаси дословно значит «сдающая собак в аренду».

Герои аниме

Сион (озвучивает Кадзи Юки)
1502
Нэдзуми (озвучивает Хосоя Ёсимаса)
1503
Сафу (озвучивает Ясуно Киёно)
1504
Инукаси (озвучивает Синдо Кэй)
1505
Рикига (озвучивает Тэрасома Масаки)
1506
Йоминг (озвучивает Мики Синъитиро)
1507
все персонажи
Информация о серии

2
произведений
аниме 1
игры нет
манга 1
ранобэ нет
кино нет

ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ
Среди многочисленных вариаций на тему «что будет после конца света», очень мало рассуждений о том, как именно сдвинется сознание людей, живущих «после катастрофы». Обычно акцент делается на технологиях, на противостоянии с теми, кому повезло меньше, чем запертой в Эдеме элите, на собственно выживании в недружелюбном, загаженном мире. Иногда встречаются и попытки раскрыть отношения между «новыми людьми» или показать структуру нового общества. Игра в утопии и антиутопии. Но всё это приелось, всё это перестало быть интересным. Поэтому вещи вроде «Зоны номер 6» выделяются на общем фоне именно своей нестандартностью.

Здесь во главу угла поставлены люди, а точнее — их внутренний мир. И очень хорошо показано, как меняется, как ломается душа, когда рушится привычный порядок. Композиционно мы имеем противостояние двух систем: эдакой дикой вольницы у стен города, где живут шлюхи и уличные грабители, сутенёры и контрабандисты, где собак сдают в аренду вместо обогревателей, а опасность может подстерегать на каждом шагу — и города, с жестокими порядками, где инакомыслящих устраняют (либо помещая в исправительное учреждение, либо просто убивая), а добропорядочные граждане даже не подозревают, что происходит на самом деле. Мне, как стороннему зрителю, обе схемы кажутся глубоко порочными, но и жители трущоб, и обитатели процветающего города привыкли к такому течению жизни и почти не пытаются его изменить. Почти, потому что земля продолжает рождать вольнодумцев, мечтателей и мстителей. И Сион — один из таких.

Сион. Мальчишки-вундеркинд, будущий гений, которого совершенно не интересуют ценности «элиты» нового мира. Он учится в лучшей школе, школе для избранных, но его это совершенно не волнует. Он может в любой момент «выпасть из реальности» засмотревшись на шумящие под натиском ветра кроны деревьев или выбежать в дождь на улицу и закричать во всё горла, не заботясь, что его могут услышать. Он абсолютно естественен, он не страдает сомнениями или сожалениями, он принимает мир таким, какой он есть на самом деле. При этом он ещё и чист, и невинен — ну ангел, натурально. Но. это в начале. Потом Сион меняется, и смотреть на это больно. Больно от того, что мир так плох. Что даже такие чистые люди вынуждены «пачкать руки». От того, что беды сыпятся на седую голову Сиона, как дождевые капли на крышу во время неистового ливня, а мальчишка всё улыбается и улыбается, принимая происходящее всем сердцем. Впитывая в себя всё зло мира, корчась от боли и мучений, сходя с ума от творящейся вокруг несправедливости. Он и в конце остаётся всё тем же Сионом, но это видимость, на самом деле его душа уже покалечена, он уже не ангел, но и не демон, и не человек. Он — символ. Символ порочности и неправильности мира. Способного изуродовать даже настолько светлую душу.

Незуми совсем другой. Он дикий, словно зверёныш. Эта дикость в нём сидит всегда и может «вылезти» в любой момент, причём, она полностью контролируется этим человеком, ненавидящим 6 зону. Неистовый мститель, он, словно затаившийся хищник, терпеливо ждёт случая, чтобы уничтожить зону номер 6 раз и навсегда. И когда такой случай подворачивается, он радостно смеётся, предвкушая гибель обитателей города. Он жестокий и беспощадный, кажется, в нём почти нет ничего человеческого, но. Сион смог изменить его. Да, это звучит банально, однако, сердце даже самого чёрствого представителя рода хомо сапиенс может растопить обычное человеческое тепло. Главное, чтобы это отношение было искренним. Сион помог Незуми, не думая о выгоде, он просто не мог не помочь, не мог бросить беспомощного, раненого мальчишку, попавшего в беду. Да, доброта и участие Сиона изменили Незуми, к маленькому хищнику никто так тепло не относился, для него это было откровением. Которое он не забыл и по прошествии многих лет. И, думаю, никогда не забудет.

Третий угол своеобразного треугольника взаимоотношений — Сафу. Тоже гений, тоже вундеркинд, тоже элита, живущая в 6 зоне. Она до предела рационализированна, однако, общение с Сионом сказывается и на ней. Со временем она всё меньше напоминает гибрид вздорного уличного мальчишки и электронной энциклопедии, со временем она становится всё романтичнее, а Сион. Она его любит — и этим всё сказано. Грубо говоря — он с самого детства был для неё самым близким человеком, лучшим и единственным другом, а потом это дружеское чувство закономерно переросло в нечто большее. В общем-то, ничего особенного, однако авторам сериала удалось показать их (Сиона и Сафу) отношения без намёка на пошлость или вульгарщину, без банальностей и лживых красивостей, без слащавости, сюсюканья и умиления. Всё было очень просто, искренне — они открыли другу сердце, только и всего.

Но. Слишком мало. Слишком мало показано, слишком мало рассказано про других персонажей — журналиста, мать Сиона, собачницу. Обрывки, осколки чувств, эмоций, воспоминаний, фантазий, иллюзий. Изуродованные души на фоне изуродованного мира. И Сион, как Мессия, который хочет сделать всё ПРАВИЛЬНО, но. Не может. Всё летит в пропасть, всё ломается и рушится. Последняя серия очень символичная в этом плане — рушится огромное здание, окружённое водой, очень картинно рушится, будто понарошку, будто это просто фейерверк, а не настоящие взрывы. И чудо в самом конце. И Сион, как Христос, освобождающийся из объятий костлявой. Но не уходящий на небо, как Спаситель 2000 лет назад, а остающийся на бренной земле — остающийся строить новый мир. Но. Я не верю, что всё будет хорошо. Мне не нравится такой конец — он неправильный. И то, что стало с Сафу — неправильно. И гибель города, гибель стольких людей. Тоже неправильно. Смотря на это коллективное помешательство, на безумие, творящееся в последних сериях, так и хочется крикнуть:

«ЛЮДИ! ЧТО ЖЕ ВЫ ТВОРИТЕ, ЛЮДИ?! ».

P.S. Очень красивое и грустное аниме. Заставляющее задуматься. Заставляющее сочувствовать. Почти шедевр. 95 баллов из 100.

+49 comment like Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

Итак, есть у нас два типа аниму, «брульянт» и «перловая каша». А есть. «Фрактал». Или, в нашем случае, «Номер 6».

И тут мы берем «Номер 6» и «Фрактал» и начинаем сравнивать.

П.П.С. А за ««ЛЮДИ! ЧТО ЖЕ ВЫ ТВОРИТЕ, ЛЮДИ?! »» пожалуйте в уже упоминавшийся выше «Do the Evolution». Та же идея звучит в четырехминутном ролике в сто крат сильнее и страшнее, чем в тринадцати сериях голубых соплей.

+25 comment like Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

2 NikolayGalaktionov
Изначально продукцию сёнен-ай делали не женщины, а именно мужчины. Изучите историю японии, прежде чем выказывать свою агрессивность. Сёнен-ай создавался именно для несовершеннолетних девочек, начиная ещё до второй мировой войны. Я не зря писал, чтобы не парились.

Но дальше разводить флуд, пожалуй, не стоит, и так уже все понятно.

Источник

Номер шесть

Краткое содержание

В день рождения Сиона во время дождя в его дом проникает раненый мальчик (ну и подарочек). Сразу понятно, что он не из местных. Может из-за того, что мальчик был одного возраста с Сионом или из-за его серьёзного ранения, Сион не сдаёт его властям, зашивает рану и кормит. Мальчик представляется Крысом (Нэдзуми). Вот так добренький Сион помогает Нэдзуми, а на следующее утро к нему приходят злые дяденьки, которые сообщают герою, что он укрывал в своём доме опасного преступника. За это Сиона и его маму лишают льгот и переселяют в район победнее.

nomer 6

Проходит 4 года. Теперь уже юноша Сион работает, на сколько я поняла, наблюдателем за роботами-уборщиками улиц. Один из роботов находит лежащего без движения человека. Сион с напарником сразу едут туда. Лежащий мужчина оказывается уже мёртвым, высохшим, словно мумия, стариком. Однако в процессе расследования оказывается, что мужчине не больше 26 лет. Кроме того, жене погибшего сообщают, что её супруг пропал без вести.

Всё это вызывает у Сиона подозрение на счёт действий правительства, которыми он делится с напарником. Но не успевает парень как следует повозмущаться таким заявлениям, как тут же падает и начинает буквально сохнуть на глазах. За считанные секунды молодой юноша превращается в мумию. Шокированный Сион видит, как из шеи его напарника вылезает пчела и преспокойненько себе улетает.

Злые дяденьки опять приходят к Сиону. На этот раз, они забирают его с собой (из-за его слов с революционным наклоном). Из машины, везущей Сиона в тюрьму, весьма эффектно ему помогает выбраться повзрослевший красавчик Нэдзуми. Он заставляет Сиона сделать выбор между тюрьмой и жизнью за стеной шестой зоны.

nomer 6 anime

Впечатления от просмотра

Не считая того, что аниме итак короткое, захватывающий сюжет помогает воспринимать его с лёгкостью, и время просмотра проходит совершенно незаметно. Я не успевала включать новую серию, а она уже заканчивалась. Но, не смотря на это, хочу указать на некоторые минусы.

Я снизила свою оценку этому аниме только за большое количество штампов. Например, подруга детства, всю жизнь любящая главного героя. Или характеры и отношения персонажей, которые сами по себе очень бросаются в глаза, штампы. По-детски наивный, верящий в справедливость, в людскую доброту, Сион, который восхищается силой Нэдзуми и стремится стать равным ему. В свою очередь, холодный, отчуждённый и закрытый в себе Нэдзуми, открывший своё сердце одному лишь Сиону.

Зато я могу засчитать большущий плюс за музыку. В особенности меня порадовал эндинг, которым я спешу поделиться с читателями.

С учётом всех плюсов и минусов, моя оценка аниме «Номер шесть» колеблется между 7,5 и 8. Советую к просмотру всем. Не любителям сёнен-ая скажу только, что сюжет стоит того, чтобы перетерпеть некоторые моменты (как сделала я, да простят меня яойщицы).

Источник

Шестая зона No. 6

Русское название: Шестая зона

Английское название: No. 6

Японское название: ナンバー・シックス

Жанр: триллер, фантастика

Тип: ТВ (11 серий), 25 мин.

Выпуск: с 08.07.2011 по 16.09.2011

Режиссёр: Кэндзи Нагасаки

Автор оригинала: Ацуко Асано

Студия: Bones

Ох уж эти мальчики. Признаться, мне было страшновато начинать первый в моей жизни просмотр аниме в жанре сёнэн-ай. Но меня манила его фантастическая составляющая, и я решилась.

Начало было многообещающим. Симпатичный одарённый мальчик Сион сидел на уроке и скучал, глядя в окно. Напомнил мне главного героя из «Тетради Смерти». Ну, думаю, идейный, поди, парень. И ведь точно! Но, по порядку.

Сюжет

Действие разворачивается в недалёком будущем. После мировой войны, уничтожившей большую часть человечества, на Земле осталось шесть зон — городов-государств, где не просто «теплится жизнь», а идёт вполне бурный процесс развития науки, искусства и прочих видов человеческой деятельности. Шестой город, где происходит действие аниме, считается наиболее технологически продвинутым. Чистота, красота и порядок радуют глаза зрителя. Дети получают прекрасное образование, старики — достойную старость. Идиллия. Утопия.

Но ненадолго. Совсем скоро обстановка становится напряжённей. К городу приближается тайфун, да ещё из тюрьмы сбежал опаснейший заключённый. Вот оно — мыльный пузырь лопнул. Рассудим логически: если в городе есть тюрьмы, из которых бегут заключенные, что-то в нём не совсем хорошо. Катимся дальше под горочку — заключённым оказывается двенадцатилетний мальчик по прозвищу Крыс. Это наш второй главный герой. Как вы правильно догадались, он просто обязан встретиться с вышеупомянутым мечтателем и перевернуть его жизнь, а заодно и жизнь всей Шестой зоны.

За городской стеной, оказывается, тоже кипит жизнь. Не уверена, что назвать это «реальным миром», как считают его жители, будет правильно. Весь этот городишко является продуктом жизнедеятельности самой Шестой зоны. Здесь можно сбыть нелегальные товары, например, вещи и одежду заключенных, или получить доступ к запретным удовольствиям. И, несмотря на периодически проводимые «зачистки», это место уверенно держится на плаву.

Вообще, если задуматься об увиденном, многие действия местных властей кажутся слишком жестокими и нелогичными. Возможно, создатели аниме хотели таким образом запугать зрителя, чтобы он проникся несправедливостью показанного мира. Но лично у меня они вызвали исключительно недоумение и ощущение недоработки сюжетной линии.

Персонажи

Что же можно сказать о действующих лицах этого аниме? Кроме двух главных героев, тут присутствуют ещё несколько интересных персонажей. В первую очередь это подруга детства Сиона по имени Сафу, влюблённая в него. Мне очень понравился характер этой девочки — открытость и прямолинейность притягивают зрителя. Но, к сожалению, сразу стало понятно, кто здесь не выживет в борьбе за светлое будущее, ведь это же сёнэн-ай.

Есть здесь и ещё одна девочка, близкая к главным героям, Инукаси. В какой-то момент мне показалось, что она на самом деле мальчик. Атмосфера такая в сериале, что ли.

Как водится, у персонажей данного аниме много «скелетов в шкафу», и не все нам будут показаны. Так что есть над чем поломать голову в попытках объяснить причины их действий.

Присутствует в сериале и бывший журналист, кстати, он один из наиболее понятных. Помогает Сиону, ведь когда-то был влюблён в его мать. А Крысу помогает, потому что является поклонником его актёрского мастерства. Да, Крыс у нас ещё и исполнитель женских ролей в театре. Внезапно! Ну не могут тут герои определиться со своей половой принадлежностью.

Мать Сиона — тоже странная женщина, плачет и ждёт чего-то. Такое впечатление, что сына она родила специально, чтобы он Шестую зону развалил. Миссия у него такая. По ходу развития сюжета у неё появляется новый знакомый — глава террористической организации, члены которой недовольны тем, что власти скрывают от них правду о Шестой зоне. И поэтому — гениальное решение! — надо что-нибудь рвануть на главной площади.

Ну и ещё пару слов о главных героях. Крыс — единственный выживший из какой-то лесной секты, проповедовавшей гармонию с природой и то ли поэтому, то ли для этого состоявшей в симбиотической связи с некой Эльюриас. Из-за этой неведомой силы или существа и заварилась вся каша. Учёные из Шестой зоны хотели познакомиться с ней поближе, но пришли не с цветами и конфетами, а с танками и огнемётами. Наверняка у них были для этого причины, пусть будут — не хочется терять веру в осмысленность человеческих действий. В общем, мальчик поклялся отомстить.

Как я уже высказывалась ранее насчёт Сиона, в нём сразу был виден идеалист. Или это вроде «рыбак рыбака видит издалека»? Его идея — найти свой путь решения проблемы, если стандартные решения по каким-то причинам не подходят. Идея, прямо скажем, не нова, хотя и актуальна. В конце концов целью Сиона стало разрушить стену вокруг Шестой зоны, чтобы объединить людей внутри и снаружи, и жили бы они долго и счастливо.

А представляете, что получилось, когда мальчики слились не только в страстном поцелуе, но и в страстном желании вместе достичь своих целей? Правильно! Ураган электромагнитных пчёл снёс к чертям главный компьютер, регулировавший работу всех городских систем, и разрушил-таки стену вокруг.

Достигнув желаемого, наши герои расстаются. Но не проходит и девяти секунд после прощальных нежностей – аист в лице собаки приносит Сиону младенца как символ начала новой жизни.

В заключение

Простите мне мой сарказм, сериал оставил у меня двойственное впечатление. За фантастический сюжет, хоть я и не удовлетворена концовкой, его точно стоит смотреть. А вот романтическая составляющая.. ну почему нельзя было сделать главных героев просто друзьями? Или заставить их ходить по краю, но так и не решиться проявить какие-то чувства, кроме дружеских? Фансервис, соответствующий целевой аудитории, чтоб его.

Кстати, можно похвалить рисовку, но музыкальные темы, на мой слух, не стоило делать настолько похожими — я почти их не различаю.

Что ещё говорит в пользу просмотра, так это краткость — всего одиннадцать серий. Хотя скорость развития событий и так не даёт скучать.

В общем, запасаемся колой, попкорном, зовём подружку – и вперёд к просмотру!

Источник

Шестая зона аниме о чем

Перевод: Takeshi Kiyoko

Второй том, глава первая.
Разговор Шиона и Незуми, отрывок.

— Итак, ты смирился с жизнью вне стен безгрешного города?

— Ты так говоришь, как будто знаешь, что это за место.

Я не мог ответить, а губы Незуми были искривлены презрительной улыбкой.

— Ты ничего не знаешь. Ты не понимаешь, что значит быть голодным или замерзать, что такое боль от гнойных ран, которые ты не можешь вылечить, которые полны личинок и гниют еще при жизни, что такое увидеть человека, умирающего на твоих глазах, но не иметь возможности хоть как-то помочь. Ты ничего не знаешь. Ты ничего не знаешь, потому что видишь только хорошее. Ты только отогнул крошечный угол фасада города и только почувствовал его зловонный запах. Но ты действуешь, словно понимаешь всё это. Это может быть обманом или притворством, но в No.6 есть теплые кровати, много еды и чистой воды. Полное медицинское обслуживание, развлекательные объекты, образование. Там есть все, что люди, которые живут здесь, хотят так отчаянно, но никогда не смогут иметь. Но ты говоришь, у тебя нет желания жить там? Ты так самоуверен. Ты настолько веришь в себя, что я не могу этого вынести. И если это не так, то ты лжец.

Я перевел дыхание и сжал подлокотник более плотно:

— Может быть, я самоуверенный. Но я — не лжец. Как бы это место не выглядело, я знаю, что хочу жить здесь. Это не потому, что я был изгнан из No.6, как беглый заключенный. Даже если бы этого не случилось. вне зависимости от того, насколько плохи здесь условия, это то, где я хочу жить.

— Но почему? Если ты не врешь и не приукрашиваешь реальность, что заставило тебя выбрать это место?

— Потому что ты привлекаешь меня.

— Ты знаешь те вещи, что не знаю я. Ты научил меня тому, что никто не делал до сих пор. Я не могу объяснить это хорошо на словах, но. Меня сильно влечет к тебе. Вот почему я хочу остаться здесь. Я хочу видеть, что ты видишь, есть то, что ты ешь, дышать тем воздухом, которым ты дышишь. Приобрести то, что я никогда не имел в No.6.

Медленно моргнув два раза, Незуми положил руку себе на лоб и покачал головой:

— Шион, послушай меня немного.

— Ты выражаешь свои мысли хуже шимпанзе.

— Ты знаешь, что между геномами человека и шимпанзе разница лишь в 1,23%? Я не думаю, что ты должен высмеивать их так сильно.

— Я смеялся над тобой, тупица. Разве ты не можешь объяснить все более целесообразно?

— А было что-то странное в моих словах?

— Не используй такие слова, как «привлекать», так легко. Это действительно серьезное слово. Это то, что ты говоришь тому, кто волнует тебя очень сильно.

— Тогда как? Я должен сказать, что я тебя люблю?

У Незуми вырвался долгий вздох, и он пробормотал: «Я сдаюсь».

— Этот разговор становится странным. Вот,- Незуми встал и передал Шиону большую книгу,- это «Гамлет». Прочти его.

— Я уже читал его один раз.

— Тогда прочитайте еще ​​раз. Используй его, чтобы научиться выражать свои мысли лучше. Выучи новые слова.

— Я использую не те слова?

Незуми стал говорить немного быстрее, чем обычно:

— Ты просто любишь необычные вещи. Ты, как ученый, который только что обнаружил новую бактерию или неизвестную планету. Ты встретил такой тип человека, который не видел раньше, и в тебе взыграло любопытство с ожиданием чего-то. Вот и все. Я не привлекаю тебя, и ты не любишь меня. Ты всего лишь наслаждаешься наблюдением за редким существом. Это все, что ты делаешь.

Его слова были горькими. Они пронзили мои уши, как острые шипы.

Он поднял голову, и наши взгляды столкнулись. Я закусил губу.

e adca0307

Перевод: Takeshi Kiyoko
Отрывок из третьего тома

— Я знаю о подобном! Но я просто беспокоюсь о тебе. Разве я не могу волноваться за тебя? Не имею право беспокоиться о тебе?

— Право. Шион, что ты говоришь?

— Ты вынуждаешь меня!- Шион сжал кулаки и ударил по книжной полке.

Гора накопленных книг опрокинулась,и Крэвэт(мышь), пискнув, скрылся в одежде Незуми.

— Прости, я слишком взволнован. Я не хотел кричать на тебя.

— Вовсе нет, твое взволнованное выражение довольно очаровательно. Если бы была возможность, я хотел бы увидеть его снова.

— Будучи рядом с тобой, я нередко волнуюсь. Получается, я слишком эмоционален — даже испугался самого себя.

Шион опустил голову и наклонился. Его губы слегка прижались к губам Незуми.

Откуда-то раздался звук падающих книг.

Незуми поднял голову и спросил:

— Этим поцелуем ты выразил свою благодарность, не так ли?

— Завтра я хотел бы помочь привести в порядок собачий мех. Там много длинношерстых собак, а Инукаши просто оставила их там. У них весь мех «узлом», и они могут получить дерматит.

Шион рассмеялся и помахал рукой:

— Что ж, тогда, спокойной ночи.

Шион скрылся за книгами. Может быть, из-за того, что он хотел спать вместе с Шионом, Крэвет выбрался из одежды последовал за юношей наверх.

— Это был поцелуй на ночь?- Незуми откинулся на спинку кресла и нежно провел по губам пальцами. — Похоже, ты тоже знаешь, как лгать.

В одно мгновение голод, усталость, боль от раны — все рассеялось. На их месте, другие чувства медленно рвались изнутри его тела. И было трудно понять бы ли эти чувства печалью и одиночеством.

Вдруг он почувствовал, как теплая капля скатывается по щеке. Только после того, как прошло довольно много времени, он понял, что это были слезы.

Я давно разучился плакать.

Как суп, в которой добавили слишком много соли.

Незуми обнял свои ноги и опустил голову. Он медленно проглатывал слезы, которые попадали в его рот.
_________________________________________________________

Альтернативный перевод из комментариев LJ к отрывку

— Если бы я не встретил тебя, я бы никогда не понял сам, кто я

— Что это было сейчас?

Шион, сидя на стуле рядом с Незуми, посмотрел ему прямо в глаза.

— Я никогда бы не узнал бы, что за эмоции внутри меня. Я бы просто стал слабым и покорным взрослым. Я не знал бы плакать мне, злиться или устраивать драку. Встретившись с тобой, я узнал, что я был богатым человеком, у которого есть всё.. Я горжусь эти знанием.

Шион замолчал. Он опустил глаза и, казалось, колебался.

— Я рад, что встретил тебя,- он прошептал это так тихо, что едва мог быть услышан. Его взгляд был удрученным, когда Шион наклонился вперед. Он слегка прикоснулся своими губами к губам Незуми.

Откуда-то послышался звук упавших книг.

— Это был поцелуй в благодарность?

— Это был поцелуй на ночь.

(Заметка переводчика на англ.:Я далеко не эксперт по языку, так не особо доверяйте ему.)

e adca0307

Перевод: Takeshi Kiyoko

Незуми притянул свои колени и прислонил к ним голову, медленно пробуя слезы, что попадали на его влажные губы. Только теперь, когда Шион убрал свои руки, Незуми понял, что не смел дышать, пока рука Шиона не двигалась.

Такие же чувства, как и в искреннем признание в любви.

Без тебя я не могу жить.

Какое прямое, голое, глупое признание это было! Шион в настоящее время настолько решительно действовал, что позволял всему миру узнать о его глупости и слабости. Несмотря на это, Незуми не может засмеяться над ним, не может посмотреть свысока на него. Это не потому что он был тронут его искренностью и, определенно, не из-за того, что ему польстили ласковыми словами.

— Спокойной ночи,- Шион, опустив голову, прошел мимо Незуми в другую комнату.

Незуми, наконец, может реагировать. Когда силуэт Шион исчез за стопкой книг, он невольно схватился за шею, глубока дыша.

Он не смог сбежать.

Это просто. Я не смог избежать этого. Я не могу поверить, что я был пойман так легко.

«Без тебя, я не могу жить.»

Наивно, конечно, но это было искренне. И эти слова остановили движение Незуми. На секунду даже было полное отсутствие выражения в глазах Шиона.

Это был не взгляд любовника, это было определенно взглядом того, кто держит чужие слабости в руках, взглядом охотника. Я думаю, он даже не знает самого себя.

. тот, кто ничего не знает, это я, верно?

Он спас его, и был им спасён, жил вместе, проводил дни. Отношения между ними ближе, чем между кем-то ещё. Хотя он и боялся таких отношения и беспокоился об этом, он все еще не мог избавиться от этого: какая-то часть его сердца всё ещё нуждается в Шионе, и он, возможно, думал о Шионе, как о ориентире, и месте, куда можно вернуться. Кто знает?

«Я боюсь потерять тебя больше, чем кого-либо. «

Незуми стиснул зубы. Звук раздавшегося эха от ржавых шестеренок как будто шел из глубины его сердца.

e adca0307

Когда Сион спрашивает, почему Незуми так ненавидит Шестую зону, тот не отвечает прямо:

Сион покачал головой и отвернулся от этих серых глаз.

Незуми стряхнул его руки.

— Ты всегда такой! Ты понятия не имеешь, за что ты борешься. Ты должен это осознавать! Если ты узнаешь правду, то не сможешь более от неё отвернуться, не сможешь снова стать счастливым и беспечным. Почему ты никак не можешь этого понять. Сион, я задам тебе ещё один вопрос.

Незуми опустился на колени и схватил Сиона за подбородок.

А далее наш Сион конечно же не может ничего ответить, разговор окончен, и Незуми ещё раз убеждается в том, что однажды они станут врагами.

e adca0307

Перевод: Takeshi Kiyoko

Незуми присел на корточки, и взяв Шиона за подбородок, наклонился к нему лицом:

— Между мной и No.6, что бы ты выбрал?

Шион затаил дыхание. Он давно предчувствовал, что однажды будет вынужден сделать выбор между ними.

Выбрать одно означало бы потерять другое.

— Одна сторона в конечном итоге уничтожит другую. У нас есть единственная дорога, это то, что мы называем судьбой. Любовь и ненависть, друзья и враги, внутри стен города и за его пределами, а также ты и я. Нет никакого способа, чтобы сделать это единым.

— Как ты можешь это знать, если даже не пробовал? По крайней мере.

— По крайней мере что?

— Это звучит не плохо, когда ты так выражаешься.

Это моя собственная воля, и она никогда не будет колебаться. Более того, как мы узнаем, если мы даже не пытаемся что-нибудь узнать?

Незуми перевёл его пристальный взгляд, пнув носком ботинка стул.

— Иногда быть рядом с тобой очень нервозно, ты всегда думаешь об идеалах, и логике, и мечтах, и ты говоришь о них так серьезно.

— Если бы я не был серьезным, я думаю, ты бы не стал слушать меня.

— Довольно, довольно, не говори больше ничего.

В глазах Незуми, силуэт Шион как будто засасывало в свет. Свет всегда был слишком ярким для его глаз, когда он выходил из темной пещеры.

Незуми не нравятся хорошо освещенные места.

Место, полное света, очень легко становится опасным. К тому же он был очень ясным. Незуми не может, как Шион, принять свет без колебаний и страха.

Друг или враг, внутри стен города или за его пределами, любовь или ненависть. и свет или тьма.

Он подумал: «Ах, вот почему я сказал, что мы никогда не могли бы сосуществовать, я говорил это так много раз, но ты все равно не понимаешь.»

Незуми подавил вздох, и вся тоска и разочарование опустились вниз живота, как свинец.

Силуэт Шиона был прямо на пути полуденного солнца, его тень отбрасывала контуры чистейшего черного цвета на земле.

Шион, смогу ли я жить без тебя?

Могу ли я оставить эту ловушку, в которую ты поймал меня, ощутить боль, причиняя её самому себе?

Смогу ли я разорвать связь между нами?

— Незуми? — голос Шиона раздался неожиданно для него.

Незуми закрыл дверь.

Звук лая собак, свет, ветер.

Он закатал салфетку из микрофибры и шаг за шагом стал подниматься вверх по лестнице.

e adca0307

Перевод: malamirie
Том 4

Рикига встречается с Фурой, постоянным клиентом и высокопоставленным чиновником «шестой зоны». Говорит, что приготовил для него «особую» девушку и ведет к Инукаши, которая ждет их, связанная, на кровати. Фура начинает приставать к ней, но та кричит, что больше не может всего этого терпеть. Тут же в комнату врывается Незуми (с Шионом), вырубает Фуру и ворует его бумажник. Инукаши жалуется, что они опоздали, и все пошло не по плану, но Незуми плевать. После всех разговоров Рикига с Инукаши обзывают Незуми демоном. Шион не согласен и говорит, что никто из них просто не знает «настоящего» Незуми. Тот же только цитирует Фауста, слова Мефистофеля. Инукаши заявляет, что Незуми дурит Шиона, который как раз и не знает его настоящего.

Глава 2: акт 1 сцена 2

e adca0307

__________________________
Глянув вниз, я увидел совсем маленькие ноги. Высокая трава доставала мне до плеч. Я понял, что сам стал крошечным, а страшный лес вокруг почти поглотил меня. Над головой было ясное и далекое небо. Ветер стих. Стало невыносимо жарко.
Кто-то звал меня.
Звал по имени, которого я давным-давно ни от кого не слышал. Воздух дрожал. Ветка над моей головой покачивалась на ветру, только усиливая запах травы.
Кто зовет меня? Кто знает мое имя?
Я услышал поющий голос и жужжание насекомых. Черные тени мелькали перед глазами.
Еще, еще и еще. Целый рой вился на фоне голубого неба, собираясь в круги.
Стоило приблизится, и они разлетелись в стороны, чтобы собраться уже в другом месте.
Танцуют.
Они танцуют под песню.
«Иди сюда»
Нежный голос.
«Позволь мне научить тебя петь. Научить песням, которые нужны, чтобы выжить. Иди ко мне»
Меня звали по имени, снова и снова. Голос навевал воспоминания, но я не мог пошевелиться.
Жужжание стало громче. Оно эхом отдавалось в ушах, содрогало воздух. Черные тени слились в диком танце.
— Незуми!
Я пришел в себя, с силой выдернутый в реальность.
Песня, зовущий голос, жужжание и запах травы исчезли.
— Ответь, Незуми!
В моих глазах отразился тусклый свет. От ледяной ткани на шее было очень уютно.
— Шион.
— Очнулся? Видишь меня?
— Вижу.
— Знаешь, где ты сейчас?
— На кровати. Ты перенес меня?
— Три плюс семь?
— А?

e adca0307

— Еще раз, сколько будет три плюс семь?
— Чего? Что за загадки?
— Ответь серьезно! Сколько будет три плюс семь?
— Десять.
— Верно. А семью три?
— Шион, знаешь что.
— Семью три, ответь нормально.
— Двадцать один.
— Верно. Что ты ел на обед?
— А я, вообще, ел? Ну, два кусочка сушеной картошки и немного молока. Спер у Инукаши старое печенье, чуть не покусала меня за это.
— Головокружение?
— Нет.
— Тошнота?
— Не-а
— Головная боль?
— Ни капли.
— Когда ты потерял сознание, что ты чувствовал? Сможешь рассказать?
Шион пристально смотрел на меня. Огонек в его глазах напоминал поверхность заледеневшего озера.
— Ветер. Ветер дул.
— Ветер?
— Ветер дул. и уносил мою душу.

Человек твое сердце похитит, унесется душа вместе с ветром.
Неба свет и земные стихии
Пусть навеки останутся здесь
*переводчику очень стыдно, но песня должна хоть отдаленно напоминать песню XD

e adca0307

e adca0307

Теперь Шион с Незуми у Инукаши. Шион помогает ей хоронить собаку, а Незуми, как всегда, троллит ее и забирается в дом, угрожая, что стащит еду. Там у них случается серьезный разговор, Незуми говорит, что скоро начнется охота на людей. Инукаши интересуется, не испугался ли тот, раз ведет себя как-то странно. Незуми внезапно теряет сознание и снова слышит тот голос, но совсем скоро приходит в себя.
Теперь они на рынке, налетают на нескольких людей, включая менеджера Незуми, как вдруг…

Кругом хаос, дома и магазины сметают, используя какие-то продвинутые технологии. Несколько бронированных машин перекрыли выход. Из машин вышли вооруженные люди, напоминающие армию, несмотря на то, что в «шестой зоне» армии быть не должно. Женщина умоляет пощадить ее ребенка. Шион, весь из себя святоша, берет ребенка и отдает одной из собак, наказав отнести его к Инукаши целым и невредимым. Толпа пытается противостоять армии, но те открывают огонь. Шион с Незуми прячутся за стеной, но многих людей убивают.

____________________________________
В глазах Шиона все краски померкли. Он никогда не сможет определиться с цветом картины, застывшей перед ним в тот день. Даже в пасмурную погоду и одежда, и волосы должны переливаться множеством оттенков, и развалины не могут быть одним пятном. Но Шион прекрасно помнил, что собачья шерсть, что труп человека напротив, что обезумевшая старуха и дрожащая в страхе толпа были черно-белыми. С оттенками серого, в качестве исключения. Но принадлежал он не густым тучам. Яркий и глубокий цвет темно-серых, светящихся жизнью глаз. Они притягивали, пленили Шиона.

Источник

Ошибки и заблуждения
Adblock
detector